1 00:02:25,080 --> 00:02:29,080 www.titlovi.com 2 00:02:32,080 --> 00:02:33,640 Di' a Connors di smetterla. 3 00:02:34,840 --> 00:02:36,640 - Mio Dio, signor Lawrence, come sta? 4 00:02:40,440 --> 00:02:42,880 Lo so, non ho niente a che fare con un dipartimento. 5 00:02:42,920 --> 00:02:45,760 Quello era l'omino finito lì con l'impermeabile nero, 6 00:02:45,800 --> 00:02:46,840 e abbiamo dovuto distrarlo 7 00:02:46,880 --> 00:02:48,520 in modo che potessi avere un poche parole private 8 00:02:48,560 --> 00:02:50,160 con te. - Chi è questa volta? 9 00:02:50,200 --> 00:02:51,400 Mosca, Pechino? 10 00:02:51,440 --> 00:02:54,760 Scusate, un'altra ipotesi sbagliata. 11 00:02:54,800 --> 00:02:55,520 - Chi? 12 00:02:56,960 --> 00:02:58,800 Rappresento un privato individuo che, per il momento, 13 00:02:58,840 --> 00:03:01,080 preferisce rimanere anonimo. 14 00:03:01,120 --> 00:03:02,840 Tuttavia, lo sono autorizzato ad offrirti 15 00:03:02,880 --> 00:03:05,840 una posizione molto remunerativa nel tuo settore di attività. 16 00:03:05,880 --> 00:03:07,480 - Non hai sentito? 17 00:03:07,520 --> 00:03:09,120 Ho lasciato quel settore di attività. 18 00:03:11,760 --> 00:03:13,760 Fa il dipartimento consentire ai suoi agenti di dimettersi 19 00:03:13,800 --> 00:03:15,320 anche per motivi personali? 20 00:03:15,360 --> 00:03:17,520 Beh, posso capirti sentimenti verso la signorina, 21 00:03:17,560 --> 00:03:18,760 a giudicare dalle sue fotografie. 22 00:03:18,800 --> 00:03:21,640 Beh, stavo solo offrendo le mie condoglianze a te 23 00:03:21,680 --> 00:03:23,760 nel tuo momento triste lutto. 24 00:03:25,160 --> 00:03:26,680 posso farne a meno la tua simpatia. 25 00:03:26,720 --> 00:03:28,080 Bene, allora posso farlo offrirti qualcos'altro? 26 00:03:28,120 --> 00:03:29,440 Un cambio di scenario? 27 00:03:29,480 --> 00:03:33,480 Un trasporto di prima classe e $ 5.000 e spese 28 00:03:33,520 --> 00:03:36,360 solo per una settimana tua tempo, solo per un colloquio di lavoro, 29 00:03:36,400 --> 00:03:38,000 ma non deve essere così starnutì al signor Lawrence, 30 00:03:38,040 --> 00:03:40,880 per un agente disoccupato e che spero disponibile? 31 00:03:43,680 --> 00:03:45,000 - Non disponibile. 32 00:03:45,040 --> 00:03:46,480 Ora dillo al tuo datore di lavoro 33 00:03:46,520 --> 00:03:49,360 e chiunque altro ti capiti imbattersi nel mercato. 34 00:03:49,400 --> 00:03:51,000 - Mio caro ragazzo, dici sul serio. 35 00:03:51,040 --> 00:03:53,600 Quanto sono molto insensibile da parte mia prova a costringerti a tornare al lavoro 36 00:03:53,640 --> 00:03:55,400 così presto dopo la tua triste perdita. 37 00:03:55,440 --> 00:03:56,640 Magari un'altra volta? 38 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 Buongiorno, potresti risparmiare qualcosa 39 00:04:03,720 --> 00:04:07,000 per i bambini orfani di S. Cecilia? 40 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 - Era Pechino. 41 00:11:05,040 --> 00:11:07,240 Dove sono? - L'isola. 42 00:11:07,280 --> 00:11:08,320 - Quale isola? 43 00:11:08,360 --> 00:11:12,760 C'è solo un'isola. 44 00:11:54,160 --> 00:11:56,760 Siamo mondi separati in gusti sartoriali, signor Lawrence, 45 00:11:56,800 --> 00:11:58,600 ma confido che il vestiti che abbiamo scelto per te 46 00:11:58,640 --> 00:11:59,960 sarà di tuo gradimento. 47 00:12:00,800 --> 00:12:02,280 - Da quanto tempo sono qui? 48 00:12:02,320 --> 00:12:03,800 Bene, abbiamo dovuto aspettare affinché tu possa riprenderti 49 00:12:03,840 --> 00:12:06,440 prima di continuare il nostro conversazione. 50 00:12:06,480 --> 00:12:07,880 - La nostra conversazione? 51 00:12:07,920 --> 00:12:10,440 Il colloquio di lavoro, Sono sicuro che ti ricordi. 52 00:12:10,480 --> 00:12:11,120 Come ti senti? 53 00:12:11,160 --> 00:12:12,360 - Come dovrei sentirmi? 54 00:12:12,400 --> 00:12:15,200 Ne sei stato vittima uno dei nostri nuovi dispositivi. 55 00:12:15,240 --> 00:12:17,400 Immagino che l'effetto sia molto scomodo. 56 00:12:17,440 --> 00:12:19,000 Lo dicono quando loro alzalo al massimo, 57 00:12:19,040 --> 00:12:21,360 le vibrazioni sonore liquefare il cervello. 58 00:12:22,360 --> 00:12:24,400 Nikko, andiamo giù? 59 00:14:20,960 --> 00:14:23,200 La musica è cibo per l'anima affamata. 60 00:14:24,320 --> 00:14:26,280 Non è d'accordo, signor Lawrence? 61 00:14:26,320 --> 00:14:30,600 Il mondo delle vibrazioni sonore è relativamente inesplorato. 62 00:14:30,640 --> 00:14:33,640 Lo trovo infinitamente gratificante. 63 00:14:33,680 --> 00:14:36,360 Nell'arte, ha il potere di calmare, 64 00:14:36,400 --> 00:14:39,120 ma nella scienza sì il potere di ferire. 65 00:14:39,160 --> 00:14:40,520 Spero che tu ti riprenda completamente 66 00:14:40,560 --> 00:14:43,360 dal tuo dolore esperienza, signor Lawrence. 67 00:14:43,400 --> 00:14:44,320 - Signora peccato. 68 00:14:46,400 --> 00:14:48,600 Oh, sono lusingato sai di me. 69 00:14:48,640 --> 00:14:50,920 Secondo il tuo dipartimento file, non esisto, 70 00:14:50,960 --> 00:14:52,400 Sono solo un'illusione 71 00:14:52,440 --> 00:14:54,760 come quella pellicola del poligrafo del musicista 72 00:14:54,800 --> 00:14:56,040 stai guardando. 73 00:14:56,080 --> 00:14:57,800 Non ho mai avuto dubbi sulla tua esistenza. 74 00:14:57,840 --> 00:15:00,240 - E cosa ti rendeva così sicuro 75 00:15:00,280 --> 00:15:01,200 quando tutti gli altri pensavano 76 00:15:01,240 --> 00:15:03,160 Ero un'invenzione di l'immaginazione? 77 00:15:03,200 --> 00:15:04,800 C'erano anche loro molte voci su di te. 78 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 La gente si diverte diffondere le storie. 79 00:15:05,880 --> 00:15:07,240 Lo sa, signor Lawrence. 80 00:15:07,280 --> 00:15:09,960 Sono sempre alla ricerca qualcuno conveniente da incolpare 81 00:15:10,000 --> 00:15:11,320 per le proprie malefatte. 82 00:15:11,360 --> 00:15:12,720 - Era questa la storia del '58, 83 00:15:12,760 --> 00:15:14,600 quando fu assassinato Lombalto? 84 00:15:14,640 --> 00:15:16,680 E la rivoluzione? a Ghajar nel '65? 85 00:15:16,720 --> 00:15:18,360 Era solo una voce quella l'hai iniziato tu 86 00:15:18,400 --> 00:15:19,880 riavere le raffinerie di petrolio? 87 00:15:19,920 --> 00:15:24,000 L'assassinio di Lombalto era nel '57, non nel '58. 88 00:15:24,040 --> 00:15:25,160 Non è così, De Vere? 89 00:15:25,200 --> 00:15:26,040 - Dicembre. 90 00:15:26,080 --> 00:15:27,160 - Il mese delle miniere di diamanti 91 00:15:27,200 --> 00:15:29,000 sono stati rilevati da il governo. 92 00:15:34,520 --> 00:15:36,760 - SÌ. 93 00:15:36,800 --> 00:15:39,960 Sei tutto ciò che noi sperato e altro ancora. 94 00:15:40,000 --> 00:15:41,920 Avevamo ragione invitalo, De Vere. 95 00:15:41,960 --> 00:15:42,800 - Sono d'accordo. 96 00:15:44,040 --> 00:15:45,720 Pensavo di aver rifiutato l'invito. 97 00:15:45,760 --> 00:15:48,160 Sarai molto felice di non avertelo permesso. 98 00:15:49,040 --> 00:15:50,280 Da questa parte, signor Lawrence. 99 00:16:00,880 --> 00:16:03,920 Solo acqua, signor Lawrence, niente ghiaccio, credo. 100 00:16:05,880 --> 00:16:07,000 ti chiederò di sederti, 101 00:16:07,040 --> 00:16:09,400 ma il nostro viaggio andrà avanti essere breve. 102 00:16:09,440 --> 00:16:10,680 - Andiamo da qualche parte? 103 00:16:10,720 --> 00:16:12,000 - Verso il basso. 104 00:16:12,040 --> 00:16:14,480 E ora, di lato. 105 00:16:14,520 --> 00:16:17,360 Apporta un cambiamento rispetto a il solito ascensore, vero? 106 00:16:17,400 --> 00:16:18,600 Lo otterrai una visita guidata 107 00:16:18,640 --> 00:16:20,040 non diamo a tutti. 108 00:16:20,080 --> 00:16:21,480 - Sei un ospite davvero speciale. 109 00:16:21,520 --> 00:16:22,960 - Vuoi dire prigioniero. 110 00:16:23,000 --> 00:16:26,800 Sei prigioniero solo se pensi a te stesso come uno. 111 00:16:26,840 --> 00:16:28,720 Suppongo di sì essere stupido da parte mia a chiederlo 112 00:16:28,760 --> 00:16:30,720 come fai a conoscere la mia marca preferita? 113 00:16:33,040 --> 00:16:34,880 - Tale padre, tale figlio. 114 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Qui è dove ci occupiamo la nostra attività. 115 00:16:40,320 --> 00:16:42,440 Madame Sin è fidanzata in ogni grande impresa 116 00:16:42,480 --> 00:16:43,880 vale la pena impegnarsi in questo. 117 00:16:43,920 --> 00:16:45,960 - Alcuni perfettamente legali. 118 00:16:46,000 --> 00:16:47,240 - Lo sa ogni minuto 119 00:16:47,280 --> 00:16:50,600 dove ogni nave in lei l'intera flotta mercantile lo è. 120 00:16:50,640 --> 00:16:51,800 Li instradamo e li reindirizziamo 121 00:16:51,840 --> 00:16:53,920 secondo informazioni informatizzate, 122 00:16:53,960 --> 00:16:56,760 riflettendo i prezzi, meteo, crisi di governo, 123 00:16:56,800 --> 00:16:58,200 e chi più ne ha più ne metta, ciao. 124 00:16:58,240 --> 00:17:00,880 Suppongo nessuno di questi le imprese sono a tuo nome. 125 00:17:00,920 --> 00:17:04,280 Oh, questo rovinerebbe le cose per noi e per il cliente. 126 00:17:08,760 --> 00:17:10,760 Hai visto dove io fare i miei soldi. 127 00:17:10,800 --> 00:17:13,680 Ora vedrai dove lo spendo. 128 00:17:37,880 --> 00:17:39,960 Questa è la signora Il think tank del peccato. 129 00:17:40,000 --> 00:17:42,040 Questi scienziati sono i i migliori cervelli del mondo 130 00:17:42,080 --> 00:17:44,600 nei loro campi quello sono tutti totalmente dedicati, 131 00:17:45,640 --> 00:17:47,160 non a Madame Sin ma al lavoro, 132 00:17:47,200 --> 00:17:49,680 ma i loro prodotti menti a sua disposizione. 133 00:17:49,720 --> 00:17:52,360 Do loro tutto chiedono tutto, 134 00:17:52,400 --> 00:17:54,320 non importa quanto costa. 135 00:17:56,600 --> 00:17:59,280 Questo è Salvatore Lengetti. 136 00:17:59,320 --> 00:18:01,480 Potresti ricordare di aver letto una valutazione del suo lavoro 137 00:18:01,520 --> 00:18:04,680 cinque anni fa nel necrologio colonne della stampa mondiale. 138 00:18:06,120 --> 00:18:07,240 Guardalo adesso. 139 00:18:07,280 --> 00:18:09,840 È più vivo di lo sia mai stato. 140 00:18:10,720 --> 00:18:12,560 - E quello è il dottor Chin. 141 00:18:13,800 --> 00:18:17,760 Il suo corpo è qui, ma la sua mente è altrove, 142 00:18:17,800 --> 00:18:19,120 nello spazio, di solito. 143 00:18:19,800 --> 00:18:21,040 Per pura matematica, 144 00:18:21,080 --> 00:18:24,000 ne ha scoperto l'esistenza di un'intera galassia. 145 00:18:24,040 --> 00:18:26,880 Uno di questi giorni potrebbe farlo scoprire qualcosa vicino a una casa. 146 00:18:26,920 --> 00:18:29,880 Qualcosa che posso usare, e lui ha tutta la vita per provarci. 147 00:18:32,920 --> 00:18:35,600 Quello è il signor Willoughby, Gli sono molto affezionato. 148 00:18:35,640 --> 00:18:38,960 Oh, non mi aspetterei che tu lo faccia condividi il mio affetto per lui. 149 00:18:39,000 --> 00:18:40,040 - Ha inventato quella piccola arma 150 00:18:40,080 --> 00:18:41,800 che ti ha dato un tale mal di testa terribile. 151 00:18:42,880 --> 00:18:45,000 Ma questo è il più grande versione di esso. 152 00:18:45,040 --> 00:18:48,240 Era nell'hi-fi quando lui sentito parlare per la prima volta di lui. 153 00:18:48,280 --> 00:18:50,880 Ha inventato un registratore la dimensione di un pacchetto di sigarette 154 00:18:50,920 --> 00:18:54,400 e ha dato una dimostrazione alla Sala Filarmonica. 155 00:18:54,440 --> 00:18:57,360 Ma dai sedili posteriori, tu difficilmente riuscivo a vedere la cosa. 156 00:18:57,400 --> 00:19:00,320 Ma la musica che è venuta fuori di esso riempì l'auditorium. 157 00:19:00,360 --> 00:19:02,640 Sfortunatamente, 139 la gente lo ha denunciato 158 00:19:02,680 --> 00:19:04,160 per la perdita permanente dell’udito, 159 00:19:04,200 --> 00:19:06,560 e 14 per gravi danni cerebrali. 160 00:19:06,600 --> 00:19:08,280 Odiavamo l'idea di a geniale così 161 00:19:08,320 --> 00:19:09,600 sprecando la sua vita in prigione. 162 00:19:10,840 --> 00:19:14,640 Ebbene, è andato oltre l'hi-fi adesso, ben oltre. 163 00:19:14,680 --> 00:19:19,320 Shh. 164 00:19:32,200 --> 00:19:33,880 Lui la chiama la pistola sonica. 165 00:19:33,920 --> 00:19:36,280 Ed è quello che potrebbe fare al cervello umano. 166 00:19:38,200 --> 00:19:39,800 Orribile, non è vero? 167 00:19:39,840 --> 00:19:42,400 - Gode di pensieri del genere. 168 00:19:42,440 --> 00:19:45,440 In fondo è ancora un brutto scolaretto. 169 00:19:58,480 --> 00:20:01,760 Quello è il professore Fernando Henriques. 170 00:20:01,800 --> 00:20:04,040 Non se ne è nemmeno accorto tutto il potenziale di questa cosa. 171 00:20:04,080 --> 00:20:06,600 È così nuovo che non l'abbiamo fatto gli ho anche già dato un nome. 172 00:20:34,000 --> 00:20:36,200 Vorrei dirtelo cosa sta succedendo qui, 173 00:20:36,240 --> 00:20:38,920 ma preferirei che lo facessi tu scoprilo tu stesso più tardi, 174 00:20:38,960 --> 00:20:40,920 in questo modo, lo farai crederci davvero. 175 00:20:40,960 --> 00:20:43,920 Non posso fare a meno di chiedermi perché mi stai mostrando tutto questo. 176 00:20:43,960 --> 00:20:45,560 Perché voglio che tu lo faccia vedere tutto 177 00:20:45,600 --> 00:20:47,440 prima di iniziare a lavorare per me. 178 00:20:48,480 --> 00:20:50,200 Ne ho uno molto speciale lavoro per te. 179 00:24:08,360 --> 00:24:09,360 - Dovremo prenderti 180 00:24:09,400 --> 00:24:11,120 una palla al piede vecchio stile, compagno. 181 00:24:12,080 --> 00:24:13,640 Madame Sin vuole vederti. 182 00:24:59,800 --> 00:25:02,440 Qual è il nome di quel pezzo, Nikko, caro? 183 00:25:02,480 --> 00:25:06,320 Non lo so. 184 00:25:06,360 --> 00:25:09,640 L'ho inventato questo pomeriggio, Penso. 185 00:25:09,680 --> 00:25:11,880 - L'hai suonata deliziosamente. 186 00:25:11,920 --> 00:25:13,120 Puoi andare adesso, Nikko. 187 00:25:25,080 --> 00:25:26,200 Non lo è mai nemmeno sentito parlare di Mozart. 188 00:25:27,680 --> 00:25:31,320 Ci hai visto mentre le insegnavamo il piccola sonata in 20 secondi. 189 00:25:31,360 --> 00:25:32,880 Sì, è piuttosto un sofisticata scatola di trucchi 190 00:25:32,920 --> 00:25:33,840 sono arrivati laggiù. 191 00:25:35,120 --> 00:25:37,280 Entra subito nel vivo cellule della memoria del cervello 192 00:25:37,320 --> 00:25:38,520 e inserisce qualsiasi informazione 193 00:25:38,560 --> 00:25:40,520 che Madame Sin desidera essere messo lì. 194 00:25:40,560 --> 00:25:42,480 - Informazioni vere o false? 195 00:25:42,520 --> 00:25:45,880 - Uno o entrambi, se necessario. 196 00:25:45,920 --> 00:25:47,480 - Può sradicare qualsiasi ricordo 197 00:25:47,520 --> 00:25:49,880 Madame Sin lo desidera essere sradicato. 198 00:25:49,920 --> 00:25:51,480 Può cancellare la vita passata di un uomo 199 00:25:51,520 --> 00:25:53,400 e dagliene uno nuovo insieme di ricordi. 200 00:25:53,440 --> 00:25:54,800 Ed è quello che dovevamo fare fare con Nikko, 201 00:25:54,840 --> 00:25:55,560 non è vero, signora Sin? 202 00:25:56,960 --> 00:25:58,560 Tutto ciò a cui pensa le è stato impiantato nel cervello 203 00:25:58,600 --> 00:26:01,120 da quel piccolo gadget intelligente. 204 00:26:01,160 --> 00:26:03,360 Non è quello? è lo stesso che ucciderla? 205 00:26:03,400 --> 00:26:06,080 L'omicidio è la tua professione, Credo. 206 00:26:06,120 --> 00:26:07,760 O mi sbaglio? 207 00:26:07,800 --> 00:26:10,680 Ti sei preso cura della rosa giardini per il dipartimento? 208 00:26:12,080 --> 00:26:14,680 Ho trovato quella ragazza a l'età di 12 anni 209 00:26:14,720 --> 00:26:17,640 nel retro di un Bordello asiatico. 210 00:26:17,680 --> 00:26:21,200 È stata venduta da un vagabondo membro della tribù come bottino di guerra 211 00:26:21,240 --> 00:26:24,080 dopo che la sua famiglia era stata massacrato davanti a lei. 212 00:26:24,120 --> 00:26:27,040 Per anni dopo aver trovato lei era pazza. 213 00:26:27,080 --> 00:26:30,120 Poi ho scoperto i mezzi per cancellare quei ricordi 214 00:26:30,160 --> 00:26:32,200 e impiantarne di nuovi. 215 00:26:32,240 --> 00:26:34,840 Quindi oggi crede ha iniziato la sua vita qui 216 00:26:34,880 --> 00:26:36,800 con la musica e con l'amore. 217 00:26:36,840 --> 00:26:38,120 Adesso mi dica, signor Lawrence, 218 00:26:38,160 --> 00:26:41,360 avere qualcuno dei tuoi omicidi stato così misericordioso? 219 00:26:41,400 --> 00:26:44,280 - Non posso rispondere. - No, certo che non puoi. 220 00:26:44,320 --> 00:26:46,960 Voi agenti dell'intelligence giustifica tutto quello che fai, 221 00:26:47,000 --> 00:26:48,840 compresi i tuoi omicidi. 222 00:26:48,880 --> 00:26:51,520 Ma che dire di quando tu uccidere il tuo? 223 00:26:54,080 --> 00:26:55,480 Si sieda, signor Lawrence. 224 00:26:59,560 --> 00:27:01,720 Vedi quella coppia sui gradini? 225 00:27:01,760 --> 00:27:04,440 Sono tuoi amici, Credo. 226 00:27:04,480 --> 00:27:05,960 L'uomo a destra è Bill Connors, 227 00:27:06,000 --> 00:27:09,480 il tuo diretto superiore in il dipartimento. 228 00:27:09,520 --> 00:27:10,600 E la ragazza. 229 00:27:13,720 --> 00:27:14,480 - Barbara. 230 00:27:14,520 --> 00:27:15,560 - Ci è voluto un po' di tempo 231 00:27:15,600 --> 00:27:18,200 focalizzare il nostro microfono direzionale. 232 00:27:18,240 --> 00:27:19,640 Non sapevi niente riguardo a questo incontro, 233 00:27:19,680 --> 00:27:20,920 vero, signor Lawrence? 234 00:27:20,960 --> 00:27:23,240 Non ne hai mai avuto la possibilità discuterne con Barbara 235 00:27:23,280 --> 00:27:25,080 perché è stata mandata a Parigi quella notte. 236 00:27:25,120 --> 00:27:27,000 E il giorno dopo lei scomparso. 237 00:27:27,040 --> 00:27:28,280 - Dai un'occhiata più da vicino. 238 00:27:30,520 --> 00:27:32,720 Ora devi essere a l'aeroporto in un'ora. 239 00:27:33,800 --> 00:27:36,040 Supponiamo che non lo siano a quell'indirizzo. 240 00:27:36,080 --> 00:27:37,960 Devo aspettare? in giro per loro? 241 00:27:38,640 --> 00:27:39,800 - Saranno lì. 242 00:27:39,840 --> 00:27:41,600 Vogliono sentire cosa glielo dirai. 243 00:27:41,640 --> 00:27:43,520 Assicurati solo di dirlo le persone giuste, tutto qui. 244 00:27:43,560 --> 00:27:45,400 - Non erano le persone giuste, 245 00:27:45,440 --> 00:27:48,360 ma erano le persone Connors sapeva che sarebbe stato lì. 246 00:27:48,400 --> 00:27:49,680 - Aeroporto di Londra, autista. 247 00:27:55,240 --> 00:27:56,200 - L'ha comprato lei? 248 00:27:56,240 --> 00:27:58,360 Sì, le sta addosso strada per Parigi. 249 00:27:58,400 --> 00:27:59,320 - Pensi che resisterà 250 00:27:59,360 --> 00:28:00,320 quando gliela danno il trattamento? 251 00:28:00,360 --> 00:28:02,040 - Dirà loro tutto. 252 00:28:02,080 --> 00:28:02,840 Sono un gruppo piuttosto rude. 253 00:28:02,880 --> 00:28:04,080 - Lo capisci, vero? 254 00:28:04,120 --> 00:28:06,720 che le informazioni Barbara trasportava era falso. 255 00:28:06,760 --> 00:28:09,120 Era destino che lo fosse trapelato ai cinesi. 256 00:28:09,160 --> 00:28:10,560 Ed è esattamente chi la stavano aspettando 257 00:28:10,600 --> 00:28:12,840 quando è arrivata da lei destinazione a Parigi. 258 00:28:12,880 --> 00:28:14,440 Non ti hanno mandato perché lo sapevano 259 00:28:14,480 --> 00:28:17,840 non avresti probabilmente ceduto sotto tortura come farebbe lei. 260 00:28:21,240 --> 00:28:23,160 - Fotografia di scarsa qualità, 261 00:28:23,200 --> 00:28:25,800 ma non possiamo sempre scegliere la migliore posizione della telecamera. 262 00:28:41,520 --> 00:28:43,840 In effetti li ho presi gran parte della notte. 263 00:28:45,200 --> 00:28:47,720 Era una ragazza più forte di quanto nessuno di loro si aspettasse. 264 00:28:51,160 --> 00:28:53,160 Ma alla fine, ha ceduto 265 00:28:53,200 --> 00:28:54,760 e ha dato loro tutto questo informazioni false 266 00:28:54,800 --> 00:28:56,360 che Connors le aveva piantato addosso. 267 00:28:56,400 --> 00:28:59,040 Cosa è successo dopo, non lo sappiamo. 268 00:29:00,880 --> 00:29:02,000 Non possiamo mostrarti nessun film 269 00:29:02,040 --> 00:29:03,720 di averla lanciata corpo nella Senna 270 00:29:03,760 --> 00:29:06,400 o comunque loro si è sbarazzato di lei. 271 00:29:16,440 --> 00:29:18,040 Temo che lo fossi cenare quella sera 272 00:29:18,080 --> 00:29:19,720 con l'uomo che l'ha mandata lì. 273 00:29:23,080 --> 00:29:25,680 - Beh, ne ho bisogno. 274 00:29:31,640 --> 00:29:33,080 Vorrei non sentirlo davvero così scomodo 275 00:29:33,120 --> 00:29:34,360 alla nozione di uomo come Lawrence 276 00:29:34,400 --> 00:29:36,280 vagare a piacimento. 277 00:29:36,320 --> 00:29:37,360 - Quanto lontano può arrivare? 278 00:29:38,400 --> 00:29:40,600 - VERO. - E dove può andare? 279 00:29:40,640 --> 00:29:41,960 È ricercato ovunque. 280 00:29:42,000 --> 00:29:44,640 Il mondo pensa che lo sia disertato, me ne sono assicurato. 281 00:29:45,880 --> 00:29:47,120 - Sei stato molto accurato. 282 00:29:47,160 --> 00:29:48,800 E anche se lo avesse fatto il potere di lasciarci, 283 00:29:48,840 --> 00:29:50,720 Sono abbastanza fiducioso non lo farei. 284 00:29:50,760 --> 00:29:54,600 Penso che possiamo tranquillamente dire noi hanno catturato il suo interesse. 285 00:29:54,640 --> 00:29:55,920 - Senza dubbio, senza dubbio. 286 00:29:55,960 --> 00:29:57,800 È solo che sono devoto alla teoria che dice 287 00:29:57,840 --> 00:30:00,040 dove ingenti somme di denaro sono preoccupati, 288 00:30:00,080 --> 00:30:02,200 non correre rischi. 289 00:30:02,240 --> 00:30:04,040 De Vere, penso di sì un ometto sciocco. 290 00:30:04,080 --> 00:30:06,440 Non sapevo che lo fossi anche un genio finanziario. 291 00:30:08,320 --> 00:30:09,160 - Grazie. 292 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 - Chi sei? 293 00:32:17,040 --> 00:32:18,000 Chi sei? 294 00:32:18,040 --> 00:32:19,360 - Chi sei? 295 00:32:19,400 --> 00:32:20,640 - Signor Lawrence. 296 00:32:22,400 --> 00:32:24,040 Penso che dovresti andartene l'interrogatorio a noi. 297 00:32:27,440 --> 00:32:28,520 - Chi sei? 298 00:32:28,560 --> 00:32:30,040 - Sono un pescatore. 299 00:32:30,080 --> 00:32:31,320 Sono un pescatore. 300 00:32:31,360 --> 00:32:33,440 Il vento era forte, io è stato portato fuori rotta. 301 00:32:33,480 --> 00:32:34,520 - Per chi lavori? 302 00:32:34,560 --> 00:32:36,120 Chi ti ha mandato qui? 303 00:32:36,160 --> 00:32:37,280 - Sono un pescatore. 304 00:32:37,320 --> 00:32:38,440 Sono un pescatore. 305 00:32:38,480 --> 00:32:40,920 Il vento era forte, lo ero portato fuori rotta. 306 00:32:40,960 --> 00:32:43,920 Non ascoltiamo le bugie che gli escono dalla bocca. 307 00:32:43,960 --> 00:32:47,120 Guardiamo la verità dentro la sua mente, guarda lì. 308 00:32:47,160 --> 00:32:48,040 - Per chi lavori? 309 00:32:48,080 --> 00:32:49,440 Chi ti ha mandato qui? 310 00:32:49,480 --> 00:32:50,520 Per chi lavori? 311 00:32:50,560 --> 00:32:51,800 Chi ti ha mandato qui? 312 00:32:51,840 --> 00:32:52,840 - Sono un pescatore. 313 00:32:52,880 --> 00:32:53,920 Sono un pescatore. 314 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 Il vento era forte, lo ero portato fuori rotta. 315 00:32:57,240 --> 00:32:58,920 Per chi lavori? 316 00:32:58,960 --> 00:33:00,840 Chi ti ha mandato qui? 317 00:33:00,880 --> 00:33:03,560 Sono un pescatore. 318 00:33:03,600 --> 00:33:06,200 Il vento era forte, io è stato portato fuori rotta. 319 00:33:06,240 --> 00:33:07,560 Sono un pescatore. 320 00:33:07,600 --> 00:33:09,160 - Perché porti una pistola? 321 00:33:09,200 --> 00:33:11,640 Per uccidere gli squali, a uccidere gli squali. 322 00:33:11,680 --> 00:33:13,080 Per uccidere gli squali. 323 00:33:13,120 --> 00:33:15,240 Senti, sappiamo che sei un agente, che lavori per Connors. 324 00:33:15,280 --> 00:33:17,360 Chi ti è stato detto di uccidere? con quella pistola? 325 00:33:17,400 --> 00:33:20,080 Gli squali, gli squali. 326 00:33:20,120 --> 00:33:22,240 A chi ti è stato detto? uccidere con quella pistola? 327 00:33:23,520 --> 00:33:26,320 - Gli squali, gli squali. 328 00:33:26,360 --> 00:33:27,200 Gli squali! 329 00:33:28,360 --> 00:33:30,720 - Chi ti è stato detto di uccidere? 330 00:33:30,760 --> 00:33:32,840 Gli squali, gli squali. 331 00:33:34,400 --> 00:33:36,440 Sei stato inviato da dipartimento 332 00:33:36,480 --> 00:33:38,000 per uccidere Anthony Lawrence. 333 00:33:38,040 --> 00:33:39,560 - No, no. 334 00:33:40,480 --> 00:33:41,400 No, no, no! 335 00:33:42,880 --> 00:33:43,720 No. 336 00:33:45,240 --> 00:33:46,440 No! 337 00:33:46,480 --> 00:33:47,320 NO! 338 00:34:00,760 --> 00:34:03,400 - Sai troppo, Anthony. 339 00:34:03,440 --> 00:34:04,400 Dal momento in cui ti sei formato 340 00:34:04,440 --> 00:34:06,560 un emotivo attaccamento a Barbara, 341 00:34:06,600 --> 00:34:09,360 eravate entrambi classificati come rischi per la sicurezza. 342 00:34:09,400 --> 00:34:14,200 Dal loro punto di vista, esso era più sicuro uccidere anche te. 343 00:34:14,240 --> 00:34:17,040 Non preoccuparti, quell'uomo lo farà tornare indietro completamente programmato 344 00:34:17,080 --> 00:34:18,240 del professor Henriques. 345 00:34:19,160 --> 00:34:20,800 Sarà convinto di quest'isola 346 00:34:20,840 --> 00:34:23,640 è abitato solo da un eccentrica signora straniera 347 00:34:23,680 --> 00:34:25,800 chi è ricco e innocuo. 348 00:34:25,840 --> 00:34:29,760 Quindi vedi, posso offrirti un santuario qui se lo vuoi. 349 00:34:29,800 --> 00:34:31,120 - Tutto quello che voglio fare è metterci le mani 350 00:34:31,160 --> 00:34:32,400 sull'uomo che ha ucciso Barbara. 351 00:34:32,440 --> 00:34:33,640 - Ah, e dopo di lui? 352 00:34:33,680 --> 00:34:35,640 Che ne dici dell'uomo che chi gli ha dato l'ordine? 353 00:34:35,680 --> 00:34:36,800 E l'uomo dietro quell'uomo? 354 00:34:36,840 --> 00:34:38,640 Dove dovrebbe fermarsi? 355 00:34:38,680 --> 00:34:40,720 Quante volte e in in quanti modi 356 00:34:40,760 --> 00:34:42,160 devo dimostrartelo? 357 00:34:42,200 --> 00:34:44,920 non esiste un diritto o sbagliato, né buono né cattivo, 358 00:34:44,960 --> 00:34:48,280 solo vincitori e vinti, e Sono un vincitore, quindi resta con me. 359 00:34:49,480 --> 00:34:51,240 Non ce l'ho davvero nessun altro posto dove andare. 360 00:34:52,480 --> 00:34:55,840 Oh, sei così tanto come qualcuno che conoscevo una volta. 361 00:34:57,040 --> 00:35:00,520 Hai la sua faccia, hai il suo idealismo, 362 00:35:00,560 --> 00:35:02,480 ma hai qualcos'altro. 363 00:35:02,520 --> 00:35:05,720 Sei troppo intelligente per sprecarlo la tua energia sulle ultime bufale 364 00:35:05,760 --> 00:35:07,120 come ha fatto lui. 365 00:35:07,160 --> 00:35:08,960 Sembra che tu lo sapessi lui molto bene. 366 00:35:09,000 --> 00:35:12,080 Assomigli così tanto al tuo padre quando sei entrato 367 00:35:12,120 --> 00:35:14,920 che ho pensato per un attimo sarebbe tornato in vita, 368 00:35:14,960 --> 00:35:17,200 proprio come appariva quando l'ho incontrato per la prima volta. 369 00:35:17,240 --> 00:35:19,480 Pensavo che fosse un Turista jugoslavo 370 00:35:19,520 --> 00:35:21,120 e pensava che fossi un Agente russo. 371 00:35:21,160 --> 00:35:24,560 In effetti, era lui l'agente ed ero a Istanbul 372 00:35:24,600 --> 00:35:26,320 semplicemente per una vacanza. 373 00:35:27,520 --> 00:35:30,040 Ci è voluto molto giorni e notti insieme 374 00:35:30,080 --> 00:35:32,120 per scoprire il nostro errore. 375 00:35:32,160 --> 00:35:34,480 E quando lo abbiamo fatto, noi non potevo smettere di ridere. 376 00:35:34,520 --> 00:35:37,280 Per un mese eravamo stati parlando tra loro 377 00:35:37,320 --> 00:35:40,240 in serbo-croato. 378 00:35:42,680 --> 00:35:46,280 Aveva più o meno la tua età allora e lo ero anch'io. 379 00:35:46,320 --> 00:35:48,360 Non ricordo mio padre mai menzionarti. 380 00:35:48,400 --> 00:35:51,640 No, beh, forse va bene così. 381 00:35:52,560 --> 00:35:53,800 Perché non ci siamo lasciati amici. 382 00:35:55,320 --> 00:36:00,280 Diciamo solo che lo volevo durare per sempre e lui no. 383 00:36:06,960 --> 00:36:09,920 Ora, andiamo, non l'hai fatto portami fin qui 384 00:36:09,960 --> 00:36:11,480 per parlare dei vecchi tempi. 385 00:36:11,520 --> 00:36:14,600 Esatto, lo farò chiederti di fare qualcosa per me. 386 00:36:14,640 --> 00:36:15,960 - Sto ascoltando. 387 00:36:16,000 --> 00:36:18,560 Voglio che tu mi aiuti dirottare un sottomarino Polaris. 388 00:36:21,080 --> 00:36:22,120 - Solo uno? 389 00:36:22,160 --> 00:36:23,640 Beh, uno è tutto mio il cliente vuole. 390 00:36:23,680 --> 00:36:26,160 Ha solo 1 miliardo di dollari da spendere. 391 00:36:31,520 --> 00:36:33,160 Esito a farlo ti contraddico, Madame Sin, 392 00:36:33,200 --> 00:36:34,360 ma lo hai preso? 393 00:36:34,400 --> 00:36:36,640 Sei sicuro di non esserlo? ingannare te stesso? 394 00:36:36,680 --> 00:36:38,320 Hai tu mi hai mai conosciuto per farlo? 395 00:36:38,360 --> 00:36:39,680 Forse, dopotutto, sei una donna. 396 00:36:39,720 --> 00:36:41,880 Ci sono state occasioni. 397 00:36:41,920 --> 00:36:44,400 Quando ho bisogno di un analisi del carattere, 398 00:36:44,440 --> 00:36:46,440 Ti darò un campione della mia calligrafia. 399 00:36:46,480 --> 00:36:47,960 - Con il più profondo rispetto, 400 00:36:48,000 --> 00:36:50,560 Ti sto semplicemente chiedendo perché non lo fai accertarsi della sua lealtà 401 00:36:50,600 --> 00:36:53,000 utilizzando la tecnica significa a tua disposizione. 402 00:36:53,040 --> 00:36:54,240 - Non ce n'è bisogno. 403 00:36:54,280 --> 00:36:56,040 Ho usato emotivo la persuasione, invece, 404 00:36:56,080 --> 00:36:58,200 ed è altrettanto efficace. 405 00:36:58,240 --> 00:36:59,920 - Ma non così permanente. 406 00:36:59,960 --> 00:37:02,600 Le emozioni hanno uno sfortunato abitudine a cambiare. 407 00:37:02,640 --> 00:37:05,240 Non ne ho voglia discuterne ulteriormente. 408 00:37:05,280 --> 00:37:08,040 Madame Sin, come la persona a te più vicina amico e devoto ammiratore, 409 00:37:08,080 --> 00:37:09,960 Devo chiederti il permesso per perseguire questa questione 410 00:37:10,000 --> 00:37:11,720 solo un po' più lontano per per il bene di tutto 411 00:37:11,760 --> 00:37:15,480 che a me e a te importa riguardo così caro, soldi. 412 00:37:15,520 --> 00:37:17,400 Bene, vai avanti. 413 00:37:17,440 --> 00:37:20,320 Perchè hai scelto Antonio? Lawrence per questo incarico? 414 00:37:23,280 --> 00:37:25,400 Perché ha ragione uomo per il lavoro. 415 00:37:25,440 --> 00:37:27,280 - Perché? - Perché lui e Cavendish 416 00:37:27,320 --> 00:37:28,880 ci conosciamo, ecco perché. 417 00:37:30,440 --> 00:37:32,600 Non aveva niente a che fare con i tuoi sentimenti per suo padre? 418 00:37:32,640 --> 00:37:33,440 Niente. 419 00:37:33,480 --> 00:37:35,640 Questo è successo 20 anni fa. 420 00:37:35,680 --> 00:37:37,320 Non aveva niente a che fare con curiosità 421 00:37:37,360 --> 00:37:40,360 per vedere se te lo ricordava di suo padre? 422 00:37:40,400 --> 00:37:43,440 Non aveva niente da fare fatelo! 423 00:37:43,480 --> 00:37:44,280 - Grazie. 424 00:37:45,320 --> 00:37:48,400 Volevo solo essere sicuro grazie. 425 00:38:01,480 --> 00:38:04,400 Sai chi è, ho ragione, Antonio? 426 00:38:04,440 --> 00:38:07,800 Sì, lavoravo con lui, Teddy Cavendish. 427 00:38:07,840 --> 00:38:10,120 Comandante Cavendish, Marina reale. 428 00:38:10,160 --> 00:38:12,360 E' responsabile Sottomarini Polaris, 429 00:38:12,400 --> 00:38:14,400 e uno in particolare, la stella marina, 430 00:38:14,440 --> 00:38:16,840 un prototipo di raramente design avanzato e attrezzato 431 00:38:16,880 --> 00:38:18,480 con quelli terribilmente costosi missili nucleari. 432 00:38:20,080 --> 00:38:21,560 Starà facendo una serie di 433 00:38:21,600 --> 00:38:22,640 a breve le prove in mare 434 00:38:22,680 --> 00:38:25,080 sotto il controllo del tuo amico lassù. 435 00:38:25,120 --> 00:38:26,680 Quanto tempo fa? l'hai visto? 436 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 - Quattro o cinque anni. 437 00:38:27,760 --> 00:38:29,840 - Ma ti riconoscerebbe. - Mm-hmm. 438 00:38:29,880 --> 00:38:32,440 Ehi, andiamo, che tipo hai un'idea folle? 439 00:38:32,480 --> 00:38:34,240 Suppongo che tu voglia che lo faccia rapire l'uomo. 440 00:38:34,280 --> 00:38:37,120 - Geniale, come hai fatto a indovinare? 441 00:38:37,160 --> 00:38:39,160 Lo sai, credo sei serio. 442 00:38:39,200 --> 00:38:40,840 Vedi, lo vogliamo fargli un piccolo viaggio 443 00:38:40,880 --> 00:38:43,240 nel cervello del dottor Henriques macchina sonda. 444 00:38:43,280 --> 00:38:44,720 Presenteremo l'idea nel suo cervello 445 00:38:44,760 --> 00:38:46,560 che dovremmo avere quel sottomarino. 446 00:38:46,600 --> 00:38:48,960 Poi, al momento opportuno, torna indietro e inviacelo. 447 00:38:49,000 --> 00:38:50,520 Ora, è davvero molto semplice. 448 00:38:50,560 --> 00:38:52,600 La parte difficile è che nessuno deve sospettare 449 00:38:52,640 --> 00:38:56,280 nemmeno lui è stato rapito dopo che lo avremo ripreso. 450 00:38:56,320 --> 00:38:57,560 - Come suggerisci di farlo? 451 00:38:57,600 --> 00:38:59,720 Beh, eravamo piuttosto sperando che ce lo dica. 452 00:39:03,720 --> 00:39:04,640 Non ne sono mai stato capace 453 00:39:04,680 --> 00:39:06,360 resistere ad una sfida del genere, 454 00:39:06,400 --> 00:39:08,800 così sono andato a lavorare subito il problema. 455 00:39:08,840 --> 00:39:10,800 E ho guardato Cavendish ormai da abbastanza tempo 456 00:39:10,840 --> 00:39:14,160 per darti un bel pieno decaduto dalle sue abitudini abituali. 457 00:39:14,200 --> 00:39:16,200 E' sempre sorvegliato. 458 00:39:16,240 --> 00:39:18,800 La maggior parte delle volte ce l'ha uomini della sicurezza e personale navale 459 00:39:18,840 --> 00:39:20,320 tutto intorno a lui, 460 00:39:20,360 --> 00:39:22,280 e ci vorrebbe un grande assalto militare 461 00:39:22,320 --> 00:39:23,040 per avvicinarsi a lui. 462 00:39:24,520 --> 00:39:28,120 Ma un giorno alla settimana viene fuori dall'area della base navale, 463 00:39:28,160 --> 00:39:29,840 e questo è il nostro possibilità di prenderlo. 464 00:39:32,160 --> 00:39:34,920 C'è questo piccolo silenzio cittadina nel nord della Scozia. 465 00:39:34,960 --> 00:39:36,240 Le persone che ci vanno 466 00:39:36,280 --> 00:39:38,760 non voglio che gli venga ricordato che appena oltre l'orizzonte 467 00:39:38,800 --> 00:39:41,160 è una base piena di Sottomarini Polaris, 468 00:39:41,200 --> 00:39:42,840 quindi la Royal Navy collabora 469 00:39:42,880 --> 00:39:44,360 con una Camera di Commercio locale 470 00:39:44,400 --> 00:39:46,320 e continua con tatto fuori dalla vista. 471 00:39:47,560 --> 00:39:48,720 Tranne il venerdì. 472 00:39:50,200 --> 00:39:51,680 Questo è il giorno Comandante Cavendish 473 00:39:51,720 --> 00:39:53,040 attraversa la baia per pranzo. 474 00:39:54,480 --> 00:39:57,480 È il giorno in cui esce dei suoi stretti uomini della sicurezza, 475 00:39:57,520 --> 00:39:58,680 e per un paio d'ore, 476 00:39:58,720 --> 00:40:00,680 è accompagnato da solo due uomini. 477 00:40:01,840 --> 00:40:03,640 Il primo è il suo autista. 478 00:40:05,040 --> 00:40:07,400 Quest'uomo porta una limousine dal quartier generale della Marina 479 00:40:07,440 --> 00:40:09,400 21 miglia di distanza da scegliere su Cavendish 480 00:40:09,440 --> 00:40:11,880 ogni venerdì a pranzo. 481 00:40:11,920 --> 00:40:13,480 E' un uomo molto puntuale. 482 00:40:14,560 --> 00:40:16,080 L'altro uomo che abbiamo di cui preoccuparsi 483 00:40:16,120 --> 00:40:18,800 è la sua guardia del corpo, Trevor White. 484 00:40:20,040 --> 00:40:22,760 Quest'uomo è appassionato e lui conosce il suo lavoro. 485 00:40:23,880 --> 00:40:25,400 Lui resta sempre vicino, 486 00:40:25,440 --> 00:40:27,080 e separando questi saranno due uomini 487 00:40:27,120 --> 00:40:28,760 la parte più difficile di la nostra operazione. 488 00:40:30,000 --> 00:40:31,880 L'attrazione è a ristorante lungo la costa 489 00:40:31,920 --> 00:40:34,160 che è specializzato in frutti di mare locali. 490 00:40:34,200 --> 00:40:35,480 L'ho imparato Cavendish 491 00:40:35,520 --> 00:40:39,320 ha una riserva permanente a pranzo ogni venerdì. 492 00:40:42,160 --> 00:40:43,560 Ma il nostro pick-up sì deve essere fatto 493 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 prima ancora che arrivino quel ristorante. 494 00:40:46,760 --> 00:40:49,000 E venerdì prossimo è il grande per noi. 495 00:40:50,320 --> 00:40:52,240 Verso mezzogiorno, il la limousine sarà in arrivo 496 00:40:52,280 --> 00:40:53,480 incontrarlo al molo. 497 00:40:54,760 --> 00:40:57,480 Quel venerdì sarà la nostra ultima possibilità 498 00:40:57,520 --> 00:40:58,680 perché il giorno dopo 499 00:40:58,720 --> 00:41:00,600 lo avrà sottomarino nuovo di zecca 500 00:41:00,640 --> 00:41:02,360 penzolante all'estremità della sua corda. 501 00:41:03,920 --> 00:41:06,600 E trovo la prospettiva di staccandolo da quella corda 502 00:41:07,760 --> 00:41:08,800 piuttosto affascinante. 503 00:41:30,880 --> 00:41:33,000 Non ti piacerebbe scambieresti l'auto, vuoi? 504 00:41:33,040 --> 00:41:33,920 - Qual è il tuo problema? 505 00:41:33,960 --> 00:41:35,600 - E' una domanda sciocca. 506 00:41:35,640 --> 00:41:36,760 Mi chiedevo se avessi qualcosa 507 00:41:36,800 --> 00:41:38,600 Potrei stringere il mio carburatore con. 508 00:41:38,640 --> 00:41:40,040 Guarda, amico, lo sei bloccando la strada. 509 00:41:40,080 --> 00:41:41,640 E quello del carburatore versando benzina 510 00:41:41,680 --> 00:41:43,560 come il rubinetto del bagno. 511 00:41:43,600 --> 00:41:44,960 Non credo che tu abbia capito un kit di attrezzi qui 512 00:41:45,000 --> 00:41:46,320 perché queste cose non sbagliano mai, vero? 513 00:41:46,360 --> 00:41:48,680 Senti, mi dispiace amico, Sono un po' a corto di tempo- 514 00:41:48,720 --> 00:41:49,800 - Lo so, lo so. 515 00:41:49,840 --> 00:41:51,760 Ho un cliente aspettando me stesso. 516 00:41:51,800 --> 00:41:53,920 Voglio solo qualcosa da fare su un paio di piccole noccioline. 517 00:41:53,960 --> 00:41:55,600 Ci vorrà solo te fuori un minuto. 518 00:42:04,920 --> 00:42:06,240 - Eccoti. 519 00:42:07,840 --> 00:42:10,160 Oh, mi dispiace uno è un po' troppo piccolo 520 00:42:10,200 --> 00:42:11,520 Hai un 7/16? 521 00:42:11,560 --> 00:42:14,080 - Senti, non ho tempo. - E non ho strumenti. 522 00:42:20,440 --> 00:42:21,640 - Eccoci qui. 523 00:42:23,120 --> 00:42:24,720 Risolvi la questione da lì, ok? 524 00:42:24,760 --> 00:42:26,400 - Grazie. - Sì, ma sbrigati. 525 00:42:31,560 --> 00:42:34,160 Se vengo licenziato, lo sarò venire da te per un lavoro. 526 00:42:34,200 --> 00:42:35,440 - Ti preoccupi troppo. 527 00:42:35,480 --> 00:42:36,560 Qui. - Grazie. 528 00:42:48,560 --> 00:42:51,880 Ogni volta che ne hai bisogno qualsiasi aiuto, chiamami. 529 00:43:31,520 --> 00:43:32,720 Hai problemi? 530 00:43:32,760 --> 00:43:34,520 Sì, signore, mi chiedo se potresti darmi un passaggio 531 00:43:34,560 --> 00:43:35,480 fino a Skileen. 532 00:43:35,520 --> 00:43:37,600 - Certo, entra. - Grazie, signore. 533 00:43:39,880 --> 00:43:42,960 - Qual è il problema? - Oh, ho forato. 534 00:43:45,920 --> 00:43:47,000 - Due forature? - Sì, lo so. 535 00:43:47,040 --> 00:43:48,240 Non è il mio giorno fortunato. 536 00:44:30,320 --> 00:44:31,400 Dov'è l'auto del comandante? capo? 537 00:44:31,440 --> 00:44:32,800 Beh, è un po' un mistero, signore. 538 00:44:32,840 --> 00:44:34,840 Sono stato al telefono ed eletto il solito- 539 00:44:34,880 --> 00:44:36,840 - Oh, dagli cinque minuti. 540 00:44:36,880 --> 00:44:38,560 Meglio ricontrollare, noi non voglio restare qui. 541 00:44:38,600 --> 00:44:40,040 - Molto bene, signore. 542 00:44:44,960 --> 00:44:48,360 Non mi crederai, lo faresti? 543 00:44:58,480 --> 00:44:59,280 Grazie, signore. 544 00:45:03,400 --> 00:45:06,040 - Sì, sì, capisco. 545 00:45:12,720 --> 00:45:15,320 Ti rendi conto che è così abbastanza imperdonabile. 546 00:45:15,360 --> 00:45:16,920 Hai controllato in macchina prima di partire? 547 00:45:16,960 --> 00:45:17,880 Sì, signore. 548 00:45:17,920 --> 00:45:19,000 - Allora c'è qualcosa che non va? - No, signore. 549 00:45:20,000 --> 00:45:22,440 Posso capire una foratura, ma due, 550 00:45:22,480 --> 00:45:24,520 è pura incompetenza. 551 00:45:24,560 --> 00:45:26,640 Dovrò tornare indietro alla base per il pranzo. 552 00:45:32,000 --> 00:45:33,600 No, no, perché dovrei? 553 00:45:33,640 --> 00:45:35,360 No, andiamo, White, White. 554 00:45:35,400 --> 00:45:37,160 Useremo questa cosa. 555 00:45:42,800 --> 00:45:44,240 Tony Lawrence. 556 00:45:44,280 --> 00:45:45,080 - Beh, lo sarò. 557 00:45:45,120 --> 00:45:46,360 Questo è un po' ridicolo. 558 00:45:48,200 --> 00:45:49,440 - Cosa fai quassù? 559 00:45:50,600 --> 00:45:52,560 Ci crederesti alla pesca? 560 00:45:52,600 --> 00:45:53,880 - Ovviamente. 561 00:45:53,920 --> 00:45:55,880 Dico grazie per l'aiuto il mio autista fuori dai guai. 562 00:45:55,920 --> 00:45:56,720 - In qualsiasi momento. 563 00:45:56,760 --> 00:45:57,640 - Tu solo? 564 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 - SÌ. - Hai pranzato? 565 00:45:59,760 --> 00:46:01,040 - No, non l'ho fatto, ero- 566 00:46:01,080 --> 00:46:02,680 Allora ce l'hai per me è un ordine. 567 00:46:02,720 --> 00:46:03,600 Vuoi essere il mio nuovo autista? 568 00:46:03,640 --> 00:46:04,760 - Solo un momento, comandante. 569 00:46:04,800 --> 00:46:06,440 Non penso che sia così una buona idea 570 00:46:06,480 --> 00:46:07,680 Oh, Tony Lawrence, incontra Trevor White. 571 00:46:07,720 --> 00:46:09,160 - Piacere di conoscerti. 572 00:46:09,200 --> 00:46:12,400 Rilassati, amico, era solito farlo il tuo lavoro quando ero con la NATO. 573 00:46:12,440 --> 00:46:14,160 Preoccupato per me e basta come fai tu. 574 00:46:14,200 --> 00:46:15,960 Non mi servono entrambi portarmi a pranzo. 575 00:46:16,000 --> 00:46:17,200 Vorrei parlare con te qualche volta. 576 00:46:17,240 --> 00:46:18,000 - Ovviamente. 577 00:46:18,040 --> 00:46:19,200 Ora, non pensi che... 578 00:46:19,240 --> 00:46:20,760 Fai venire i ragazzi tu dov'è il pub. 579 00:46:20,800 --> 00:46:21,960 Dai, andiamo, Tony. 580 00:46:22,000 --> 00:46:23,360 Di solito sono abbastanza preso il primo piatto ormai. 581 00:46:23,400 --> 00:46:24,600 Ti porto a uno dei preferiti il mio ristorante, ok? 582 00:46:24,640 --> 00:46:25,880 Sciocchezze, sei venendo con me. 583 00:46:25,920 --> 00:46:27,480 La prossima volta. 584 00:46:27,520 --> 00:46:28,320 - Che ristorante è quello? 585 00:46:28,360 --> 00:46:29,640 - Torno qui alle tre. 586 00:46:31,080 --> 00:46:33,240 Devo rientrare subito tempo, spero che non ti dispiaccia. 587 00:46:33,280 --> 00:46:35,280 - Questo posto non è molto lontano. 588 00:46:35,320 --> 00:46:36,240 - Piacere di vederti, Tony. 589 00:46:36,280 --> 00:46:37,800 È molto bello vederti. 590 00:46:37,840 --> 00:46:39,720 Ancora sposato con rossa gigante? 591 00:46:39,760 --> 00:46:40,960 - Esatto, Maureen. 592 00:46:41,000 --> 00:46:42,600 È ancora alta un metro e ottanta. 593 00:46:42,640 --> 00:46:43,640 - Nessun cambiamento, eh? 594 00:46:43,680 --> 00:46:45,200 Non è il mio dipartimento. 595 00:46:46,440 --> 00:46:47,960 Come sta Barbara? 596 00:46:49,280 --> 00:46:50,320 - Lei è... 597 00:46:51,280 --> 00:46:52,560 È una lunga storia, Teddy. 598 00:47:33,760 --> 00:47:34,440 Esci, Teddy. 599 00:47:34,480 --> 00:47:35,840 Cos'è questo? 600 00:47:35,880 --> 00:47:38,280 Se non esci tu, lo farà lui ucciderti con quella cosa. 601 00:49:21,280 --> 00:49:23,040 - Hanno 35 minuti. 602 00:49:23,080 --> 00:49:24,160 - Sarà sufficiente. 603 00:49:24,200 --> 00:49:25,040 - Meglio esserlo. 604 00:49:26,880 --> 00:49:29,040 Non l'ho mai visto guardare tanto simile a suo padre. 605 00:49:30,360 --> 00:49:33,320 Sento di poter prevedere tutto quello che farà. 606 00:49:33,360 --> 00:49:35,000 Finirà? rivoltandosi contro di te 607 00:49:35,040 --> 00:49:36,440 come faceva suo padre? 608 00:49:36,480 --> 00:49:37,560 Puoi prevederlo? 609 00:49:40,440 --> 00:49:41,600 - Portamelo. 610 00:50:17,680 --> 00:50:19,560 - Affascinante, vero? 611 00:50:19,600 --> 00:50:21,800 Lo considero un ottimo amico. 612 00:50:21,840 --> 00:50:22,800 - Eh? 613 00:50:22,840 --> 00:50:24,280 Bene, questo non lo farà cambiare qualcosa di tutto ciò. 614 00:50:25,040 --> 00:50:26,280 Per quanto lo riguarda, 615 00:50:26,320 --> 00:50:28,760 sta godendo un ottimo pranzo in questo momento. 616 00:50:40,880 --> 00:50:43,120 Questo è complicato per il professore. 617 00:50:43,160 --> 00:50:44,760 Il comandante lo sarà rimandato al lavoro 618 00:50:44,800 --> 00:50:46,880 con un mucchio di nuovi celle di memoria programmate 619 00:50:46,920 --> 00:50:48,720 nuotando nel suo cervello. 620 00:52:41,000 --> 00:52:43,040 Quell'uomo non funziona per i cinesi. 621 00:52:43,080 --> 00:52:43,840 Lui appartiene a te. 622 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Cavendish sarà pronto tra 10 minuti. 623 00:52:46,960 --> 00:52:49,520 Hai avuto Barbara uccisa, l'hai uccisa tu. 624 00:52:49,560 --> 00:52:50,920 Non a Parigi, proprio qui. 625 00:52:50,960 --> 00:52:52,600 Quel dialogo su mandandola alla morte, 626 00:52:52,640 --> 00:52:53,920 l'hai fatta doppiare la colonna sonora. 627 00:52:53,960 --> 00:52:56,400 Hai realizzato l'intero film a mio vantaggio, perché? 628 00:52:56,440 --> 00:52:57,600 - Dovevo. 629 00:52:57,640 --> 00:53:00,200 È l'unico modo in cui io potrei portarti dalla mia parte. 630 00:53:00,240 --> 00:53:02,280 E per questo tu ucciso una ragazza? 631 00:53:02,320 --> 00:53:03,560 Sei davvero qualcosa. 632 00:53:03,600 --> 00:53:06,080 Non sei una donna, sei una malattia. 633 00:53:06,120 --> 00:53:08,160 Dovresti essere spazzato via. 634 00:53:08,200 --> 00:53:10,480 Sì, ora capisco perché il mio papà non ti ha mai menzionato. 635 00:53:10,520 --> 00:53:11,680 Cosa gli hai fatto? 636 00:53:11,720 --> 00:53:13,960 Chi hai dovuto uccidere? per portarlo dalla tua parte? 637 00:53:15,760 --> 00:53:16,800 Sei velenoso. 638 00:53:45,640 --> 00:53:46,480 - Miele. 639 00:54:02,120 --> 00:54:02,960 - Barbara. 640 00:54:03,920 --> 00:54:05,520 Pensavo fossi morto. 641 00:54:05,560 --> 00:54:08,120 So che l'hai fatto, tesoro, Lo so. 642 00:54:08,160 --> 00:54:10,280 Ti spiegherò tutto quando mi porti via da qui, 643 00:54:10,320 --> 00:54:11,880 ma non ora. 644 00:54:11,920 --> 00:54:13,000 Mi ucciderà davvero. 645 00:54:13,040 --> 00:54:14,440 Ci ucciderà entrambi. 646 00:54:19,040 --> 00:54:21,000 Conosco Madame Sin proverò a perdonarti 647 00:54:21,040 --> 00:54:22,840 per le cose dolorose che hai detto. 648 00:54:24,280 --> 00:54:26,920 Se fossi in me, lo so dovrebbe trovarlo molto difficile. 649 00:54:28,440 --> 00:54:31,360 Ma poi è molto di più persona comprensiva di me. 650 00:54:33,480 --> 00:54:34,640 Ora so perché non ne avevano bisogno 651 00:54:34,680 --> 00:54:36,280 per mettermi in quella macchina cerebrale. 652 00:54:36,320 --> 00:54:39,120 Oh, sì, ci hai creato tu giochiamo la nostra carta vincente. 653 00:54:39,160 --> 00:54:40,880 Vince il trucco, però, non è vero? 654 00:54:42,360 --> 00:54:44,080 So che voi due avete molto di cui parlare, 655 00:54:44,120 --> 00:54:46,160 ma temo che lo farà devo aspettare. 656 00:54:46,200 --> 00:54:47,640 La prenderemo molto bene cura di Barbara per te 657 00:54:47,680 --> 00:54:49,080 mentre sei via. 658 00:54:50,160 --> 00:54:51,600 Sarà altrettanto ansiosa come ognuno di noi 659 00:54:51,640 --> 00:54:53,880 che Cavendish tornerà lavorare in tempo, 660 00:54:53,920 --> 00:54:56,320 e che nessuno sospetta gli è successo qualcosa 661 00:54:56,360 --> 00:54:59,520 durante la pausa pranzo, vero, Barbara? 662 00:55:08,640 --> 00:55:11,160 Torna indietro per me, tesoro, per favore. 663 00:56:08,680 --> 00:56:10,200 Ha 20 anni già minuti di ritardo. 664 00:56:10,240 --> 00:56:11,160 - Telefono al ristorante? 665 00:56:11,200 --> 00:56:12,440 Sono andati a posto diverso. 666 00:56:12,480 --> 00:56:13,280 - Dove? 667 00:56:14,240 --> 00:56:15,120 - Non lo so. 668 00:56:27,680 --> 00:56:29,000 Non resterò qui. 669 00:56:29,040 --> 00:56:31,680 Quella macchina potrebbe essere impacchettata attorno ad un albero o in un fosso. 670 00:56:31,720 --> 00:56:33,240 Andiamo a cercarlo. 671 00:56:57,040 --> 00:56:58,560 Quanto tempo prima se ne esce? 672 00:56:58,600 --> 00:57:00,520 - Dovrebbe esserne fuori ormai. 673 00:57:00,560 --> 00:57:04,760 Oh, ricorda, se non altro va storto, non sarò lontano. 674 00:58:19,560 --> 00:58:20,400 - Orsacchiotto. 675 00:58:27,080 --> 00:58:27,920 Teddy! 676 00:59:06,120 --> 00:59:06,960 Teddy. 677 00:59:10,200 --> 00:59:11,520 Andiamo, per favore. 678 00:59:28,480 --> 00:59:32,720 Aspetta un attimo, io penso che sia lui che sta arrivando adesso. 679 00:59:39,000 --> 00:59:41,880 Abbiamo bisogno di tutto questo? stupido rumore? 680 00:59:44,000 --> 00:59:46,240 Spegnilo, spegnilo! 681 00:59:55,400 --> 00:59:57,880 Utilizzo del tutto inutile di quella sirena, capo. 682 00:59:57,920 --> 00:59:59,720 Gente qui intorno sono in vacanza. 683 00:59:59,760 --> 01:00:01,840 Vieni qui per la pace e tranquillo, capito? 684 01:00:01,880 --> 01:00:03,400 Sì, signore. 685 01:00:03,440 --> 01:00:05,760 Non lasciamo la cosa troppo a lungo fino alla prossima volta, Tony. 686 01:00:19,440 --> 01:00:22,800 La prossima volta verrai tu al mio ristorante 687 01:00:22,840 --> 01:00:24,360 Giusto? 688 01:00:24,400 --> 01:00:25,240 - Giusto. 689 01:03:43,840 --> 01:03:46,720 Questo è l'unico vivente creatura che amo 690 01:03:46,760 --> 01:03:47,800 perché non posso cambiarlo. 691 01:03:49,160 --> 01:03:53,840 Devo lasciarlo essere giusto quello che è: un assassino nato. 692 01:03:53,880 --> 01:03:56,120 E non lo vorrei nemmeno per cambiarlo. 693 01:03:59,520 --> 01:04:01,200 - È andata bene? - SÌ. 694 01:04:01,240 --> 01:04:02,520 E Cavendish? 695 01:04:02,560 --> 01:04:03,800 Perfetto. 696 01:04:03,840 --> 01:04:05,720 - E che mi dici di Lawrence? 697 01:04:05,760 --> 01:04:08,720 E' morto. 698 01:04:08,760 --> 01:04:09,760 - Ben fatto. 699 01:06:07,040 --> 01:06:09,240 Scusami, puoi fare un chiamami, per favore? 700 01:06:09,280 --> 01:06:10,920 Sono sordo e non lo sarò in grado di sentire le persone 701 01:06:10,960 --> 01:06:12,000 dall'altra parte del telefono. 702 01:06:12,040 --> 01:06:13,040 - Uh- 703 01:06:13,080 --> 01:06:14,000 Lo faresti per me? per favore? 704 01:06:14,040 --> 01:06:15,160 devo prendere i bambini a casa. 705 01:06:15,200 --> 01:06:17,120 Bene, siamo appena arrivati ieri, vedi. 706 01:06:17,680 --> 01:06:18,880 - Sono sordo. 707 01:06:18,920 --> 01:06:20,080 Sordo. 708 01:06:20,120 --> 01:06:21,240 - Sei sordo! 709 01:06:21,280 --> 01:06:23,280 - Papà, dai, smettila di parlare. 710 01:06:23,320 --> 01:06:26,680 Se avessi avuto questo incidente, vedi e non riesco a sentire. 711 01:06:26,720 --> 01:06:30,880 Ma ho il cambio giusto, e se compongo il numero, 712 01:06:30,920 --> 01:06:33,680 puoi dare loro il messaggio per me, ok? 713 01:06:33,720 --> 01:06:35,680 - Aspetta qui, non scappare. 714 01:06:38,600 --> 01:06:40,280 Sei in qualche modo di guai, amico mio? 715 01:06:40,320 --> 01:06:42,480 Non voglio mescolarmi in qualsiasi cosa. 716 01:06:46,160 --> 01:06:47,320 - Hanno già risposto? 717 01:06:47,360 --> 01:06:49,640 Ecco, metti i soldi. 718 01:06:51,920 --> 01:06:53,960 Ora chiedi di parlare con Maggiore Connors. 719 01:06:54,000 --> 01:06:55,400 Digli che è urgente. 720 01:06:55,440 --> 01:06:57,240 Salve, posso parlare con? Maggiore Connors, per favore? 721 01:06:57,280 --> 01:06:58,600 È urgente. 722 01:06:58,640 --> 01:06:59,480 Chi sta chiamando? 723 01:07:01,880 --> 01:07:03,200 Ti stanno mettendo? fino al Maggiore Connors? 724 01:07:03,240 --> 01:07:05,280 - Chi devo dire che sta chiamando? 725 01:07:05,320 --> 01:07:06,600 Vogliono sapere. 726 01:07:07,720 --> 01:07:09,160 Se hai finito Maggiore Connors, 727 01:07:09,200 --> 01:07:10,320 digli che lo è Tony Lawrence, 728 01:07:10,360 --> 01:07:11,920 che sono in Scozia vicino la base navale, 729 01:07:11,960 --> 01:07:13,480 che accadrà essere un tentativo fatto oggi 730 01:07:13,520 --> 01:07:15,880 per rubare la Stella Marina, quello è un sottomarino Polaris. 731 01:07:15,920 --> 01:07:17,400 Diglielo. 732 01:07:17,440 --> 01:07:19,280 Guarda, questo è un un po' imbarazzante, 733 01:07:19,320 --> 01:07:22,600 ma c'è un tizio qui che dice che è sordo, 734 01:07:22,640 --> 01:07:24,840 e quello un sottomarino verrà pizzicato. 735 01:07:25,840 --> 01:07:27,200 Questo è quello che dice. 736 01:07:27,240 --> 01:07:28,440 Non ne so niente. 737 01:07:28,480 --> 01:07:30,520 Mi ha appena chiesto di farlo la telefonata per lui. 738 01:07:30,560 --> 01:07:31,800 Sono in vacanza qui. 739 01:07:31,840 --> 01:07:33,840 Digli che il comandante, Teddy Cavendish, 740 01:07:33,880 --> 01:07:36,440 ha subito il lavaggio del cervello, che è stato programmato. 741 01:07:36,480 --> 01:07:38,160 Sta parlando un tizio di nome Cavendish. 742 01:07:38,200 --> 01:07:38,960 - Gli hanno fatto il lavaggio del cervello. 743 01:07:39,000 --> 01:07:39,640 Non ci si può fidare di lui. 744 01:07:39,680 --> 01:07:40,720 Deve essere sostituito. 745 01:07:40,760 --> 01:07:42,080 Mi dispiace continua su questo, 746 01:07:42,120 --> 01:07:43,880 ma sta ancora andando avanti- - Deve essere sostituito. 747 01:07:43,920 --> 01:07:45,040 - Deve essere sostituito. 748 01:07:45,080 --> 01:07:46,880 Il loro piano è quello di indirizzare erroneamente il sottomarino 749 01:07:46,920 --> 01:07:48,240 in una trappola. - Sta andando in trappola. 750 01:07:48,280 --> 01:07:49,280 - Lo venderanno 751 01:07:49,320 --> 01:07:50,240 a totalmente irresponsabile rivoluzionari. 752 01:07:50,280 --> 01:07:51,360 Non lo so niente a riguardo. 753 01:07:51,400 --> 01:07:52,720 Ora, se quei missili entrare nelle mani 754 01:07:52,760 --> 01:07:54,240 delle persone sbagliate, - Stavo semplicemente passando. 755 01:07:54,280 --> 01:07:55,320 -Potranno esplodere 756 01:07:55,360 --> 01:07:56,520 metà del mondo. - Sono in vacanza qui. 757 01:07:56,560 --> 01:07:57,480 - Hai capito? 758 01:07:57,520 --> 01:07:58,560 Quindi ho avuto tempo prima di colazione, 759 01:07:58,600 --> 01:08:00,080 sta facendo la moglie colazione agli scavi. 760 01:08:03,760 --> 01:08:04,920 - Cosa dicono? 761 01:08:07,520 --> 01:08:08,560 Questo è Tony Lawrence. 762 01:08:08,600 --> 01:08:09,800 Non riesco a sentire una parola stai dicendo 763 01:08:09,840 --> 01:08:12,480 quindi non devi preoccuparti per rispondere basta ascoltare. 764 01:08:12,520 --> 01:08:15,080 La Stella Marina sta andando essere rapito oggi, 765 01:08:15,120 --> 01:08:16,360 hai capito? 766 01:08:16,400 --> 01:08:18,320 Il comandante Teddy Cavendish ha subito il lavaggio del cervello, 767 01:08:18,360 --> 01:08:20,000 è stato programmato. 768 01:08:20,040 --> 01:08:22,120 Ora, se non sto parlando al maggiore Connors, 769 01:08:22,160 --> 01:08:24,200 assicurati che lo capisca messaggio, è urgente. 770 01:08:24,240 --> 01:08:25,520 Ripeto, urgente. 771 01:08:29,320 --> 01:08:30,760 Pensi che l'abbiano capito? 772 01:08:30,800 --> 01:08:31,600 - Sì. 773 01:08:31,640 --> 01:08:32,760 - Sei sicuro? 774 01:08:32,800 --> 01:08:34,320 devo prendere il bambini a casa. 775 01:08:34,360 --> 01:08:36,360 Stavi parlando con? Maggiore Connors? 776 01:08:38,320 --> 01:08:39,840 - Me lo aspetto. 777 01:08:39,880 --> 01:08:40,720 - Grazie. 778 01:08:41,600 --> 01:08:42,520 Molte grazie. 779 01:08:45,800 --> 01:08:48,240 C'è abbastanza carburante in questo? cosa per portarmi alla base navale? 780 01:08:48,280 --> 01:08:49,720 - Non può andare lì, signore. 781 01:08:49,760 --> 01:08:51,120 E' una zona militare. 782 01:08:51,160 --> 01:08:52,600 E' severamente vietato. 783 01:08:52,640 --> 01:08:54,240 Ritorno! 784 01:08:54,280 --> 01:08:55,120 Ritorno! 785 01:09:32,640 --> 01:09:33,920 - Guarda quell'idiota, signore. 786 01:09:47,280 --> 01:09:51,400 Hai inserito a area riservata, cambiare rotta. 787 01:09:52,720 --> 01:09:54,480 Bersaglio, piccola imbarcazione. 788 01:09:54,520 --> 01:09:57,360 Intervallo da zero a zero. 789 01:10:08,120 --> 01:10:10,320 - Che cosa gli succede? 790 01:10:10,360 --> 01:10:12,520 Se procedi in questo corso, 791 01:10:12,560 --> 01:10:14,080 ti spareranno. 792 01:10:15,480 --> 01:10:16,520 - Lo sta chiedendo. 793 01:10:17,760 --> 01:10:20,840 Lo ripeto, se continua in questo corso, 794 01:10:20,880 --> 01:10:22,360 ti spareranno. 795 01:10:28,880 --> 01:10:30,000 Ingaggiare! 796 01:10:36,560 --> 01:10:38,520 Dice che è sordo, quindi tu non posso discuterne. 797 01:10:38,560 --> 01:10:40,640 È americano, amico di il comandante, a quanto pare. 798 01:10:40,680 --> 01:10:43,400 Niente di sbagliato nel suo udienza ieri all'ora di pranzo. 799 01:10:43,440 --> 01:10:44,360 -Antonio Lawrence. 800 01:10:45,880 --> 01:10:47,400 Sì, Anthony Lawrence. 801 01:10:48,320 --> 01:10:49,160 Sei sicuro? 802 01:10:50,320 --> 01:10:51,720 Beh, grazie per avercelo detto. 803 01:10:51,760 --> 01:10:53,440 Siamo sempre gli ultimi a saperlo. 804 01:10:53,480 --> 01:10:55,840 No, non credo che lo farà essere qualche problema. 805 01:10:58,720 --> 01:10:59,680 Metti le manette. 806 01:11:01,400 --> 01:11:02,200 - Cos'ha fatto? 807 01:11:02,240 --> 01:11:03,640 - Lo stavano aspettando. 808 01:11:03,680 --> 01:11:04,920 E' una maledetta spia. 809 01:11:08,200 --> 01:11:10,920 Lasciamelo fare e basta una telefonata. 810 01:11:10,960 --> 01:11:12,600 Una chiamata e puoi ascoltare dall'altra parte, 811 01:11:12,640 --> 01:11:13,960 Non lo sentirei comunque. 812 01:11:16,680 --> 01:11:18,200 Guarda, non mi sono rotto in questa base. 813 01:11:18,240 --> 01:11:19,800 Sono venuto in pieno giorno. 814 01:11:21,000 --> 01:11:22,840 Tutto quello che voglio fare è creare una telefonata. 815 01:11:22,880 --> 01:11:25,720 Fammi parlare con l'anziano ufficiale responsabile della base. 816 01:11:27,840 --> 01:11:30,520 Non capisci, io non riesco a sentirti comunque. 817 01:11:30,560 --> 01:11:32,400 - Non possiamo sentirti neanche noi. 818 01:11:35,840 --> 01:11:38,960 Golf, whisky, uno, bravo, questo è HQ One. 819 01:11:39,000 --> 01:11:41,480 Rapporto ricevuto su vettore 71123N54, 820 01:11:43,840 --> 01:11:45,760 secondo il piano radiografico, finito. 821 01:11:47,640 --> 01:11:49,520 Quartier generale uno, questo è golf, whisky, uno, bravo. 822 01:11:49,560 --> 01:11:51,560 WILCO, aspetta. 823 01:11:51,600 --> 01:11:56,280 Vettore sette, tre contatti, numeri 1-9, 2-6 e 3-2. 824 01:11:58,080 --> 01:11:59,560 1-9, classificata amichevole. 825 01:12:00,440 --> 01:12:02,440 2-6, classificazione sospetta. 826 01:12:02,480 --> 01:12:04,960 3-2, alieno, novembre, quattro, finito. 827 01:12:08,720 --> 01:12:09,120 - Controllo. 828 01:12:10,440 --> 01:12:13,040 Sì, sì, lo abbiamo addosso il grafico, forte e chiaro. 829 01:12:14,240 --> 01:12:16,360 Si procede con la fase due del programma. 830 01:12:16,400 --> 01:12:17,400 Sì, sembra bello. 831 01:12:18,560 --> 01:12:19,400 SÌ. 832 01:12:20,800 --> 01:12:22,800 Tieniti aggiornato. 833 01:12:22,840 --> 01:12:24,240 1-9, post breve. 834 01:12:24,280 --> 01:12:26,400 147, post lungo. 835 01:12:26,440 --> 01:12:28,440 - Qui è il quartier generale uno, Roger. 836 01:12:29,680 --> 01:12:31,600 Stai bene, signore? 837 01:12:31,640 --> 01:12:33,800 Quartier generale uno, questo è golf, whisky, bravo. 838 01:12:55,600 --> 01:12:56,680 - Eccola, signori. 839 01:12:58,120 --> 01:13:00,960 Pianifica l'India, settore uno, gradiente negativo. 840 01:13:01,000 --> 01:13:03,120 Forza, delta, bravo, sette. 841 01:13:03,160 --> 01:13:05,280 Settore due, isotermico. 842 01:13:05,320 --> 01:13:06,920 Forza, raggi X, bravo, sette. 843 01:13:17,920 --> 01:13:19,400 - Sì, è Anthony Lawrence. 844 01:13:19,440 --> 01:13:21,400 Sono felice che tu abbia trovato l'uomo giusto. 845 01:13:21,440 --> 01:13:22,440 Prenderesti accordi? 846 01:13:22,480 --> 01:13:23,520 farlo scortare tornare a Londra? 847 01:13:23,560 --> 01:13:24,280 - Subito. 848 01:13:24,320 --> 01:13:25,520 Resta con il signor Connors. 849 01:13:27,880 --> 01:13:30,520 Questo genere di cose non lo è il tuo stile, vero, Tony? 850 01:13:30,560 --> 01:13:33,160 Infiltrazione in una nave navale base in una barca da pesca. 851 01:13:34,640 --> 01:13:37,480 Una volta avevi più finezza quando eri nella mia squadra. 852 01:13:37,520 --> 01:13:39,120 - Connors, sono felice di vederti. 853 01:13:39,160 --> 01:13:40,520 Hai ricevuto il mio messaggio. 854 01:13:40,560 --> 01:13:41,920 Sei arrivato a Cavendish? 855 01:13:41,960 --> 01:13:44,120 Vieni da lontano, non è vero? 856 01:13:44,160 --> 01:13:46,040 L'ultima volta che ti abbiamo visto era ad Hyde Park 857 01:13:46,080 --> 01:13:47,360 e sei scomparso un'ambulanza. 858 01:13:47,400 --> 01:13:48,800 - Bill, non capisci. 859 01:13:48,840 --> 01:13:50,400 Non ti sento, sono sordo. 860 01:13:50,440 --> 01:13:51,800 Mi hanno reso sordo. 861 01:13:51,840 --> 01:13:54,360 Abbiamo seguito una traccia che ci ha portato direttamente a Mosca. 862 01:13:54,400 --> 01:13:56,760 Beh, non ci credevo prima, ma credo di sì adesso. 863 01:13:58,080 --> 01:13:59,720 Non capisco fino a te, vero? 864 01:13:59,760 --> 01:14:01,560 - Oh, sì, penso di sì, Tony. 865 01:14:01,600 --> 01:14:02,960 Stai cercando di ottenere il comandante della base qui 866 01:14:03,000 --> 01:14:04,320 sollevato dal suo lavoro 867 01:14:04,360 --> 01:14:07,240 proprio il giorno in cui si sta occupando le nuove prove Starfish. 868 01:14:07,280 --> 01:14:08,320 Capisco cosa stai cercando di fare, 869 01:14:08,360 --> 01:14:11,040 ma quello che non faccio sapere ancora è il motivo. 870 01:14:13,280 --> 01:14:16,560 Golf, Whisky, uno, bravo, qui è il quartier generale uno. 871 01:14:16,600 --> 01:14:19,120 L'Angelo 3-2 riporta quanto segue. 872 01:14:19,160 --> 01:14:23,280 Vettore cinque per Zulu, Papà, due, Zulu, Sierra, 873 01:14:23,320 --> 01:14:27,840 contatti 2-3 e 2-8, settore rispettivamente tre e cinque 874 01:14:27,880 --> 01:14:31,000 classificato Red Fisher, gadget in streaming. 875 01:14:31,040 --> 01:14:33,200 Il sospetto procede con cautela. 876 01:14:34,200 --> 01:14:36,080 Questo è il quartier generale, Roger. 877 01:14:36,120 --> 01:14:37,800 Procedere. - 20 secondi. 878 01:14:39,880 --> 01:14:42,160 -Sierra, 4-8. - 10 secondi. 879 01:14:43,440 --> 01:14:45,120 - Che emozione. 880 01:14:46,880 --> 01:14:49,000 Mantenere lo stato, Yankee, Romeo. 881 01:14:49,040 --> 01:14:53,920 Cinque, quattro, tre, due, uno, fuoco. 882 01:14:59,480 --> 01:15:00,960 - Bellissimo. 883 01:15:01,000 --> 01:15:03,120 Controllare tutti i danni del barca e rapporto. 884 01:15:03,160 --> 01:15:04,600 Segnalare tutti i danni. 885 01:15:04,640 --> 01:15:07,920 Golf, Whisky, uno, Bravo, questo è HQ One, mi ricevi? 886 01:15:07,960 --> 01:15:09,840 - Chiudere tutte le paratie. 887 01:15:09,880 --> 01:15:12,800 Basta precisare l'esatto situazione, Capitano. 888 01:15:12,840 --> 01:15:14,120 Beh, vorrei saperlo, Teddy. 889 01:15:14,160 --> 01:15:15,480 Tutto è andato in tilt. 890 01:15:15,520 --> 01:15:18,080 Ogni ago al suo posto ho appena superato il limite massimo. 891 01:15:18,120 --> 01:15:19,640 Cosa ti è sembrato? 892 01:15:19,680 --> 01:15:21,640 Cosa ne pensi? è alla tua fine? 893 01:15:21,680 --> 01:15:24,120 Ne ho motivo sospetto sabotaggio. 894 01:15:24,160 --> 01:15:28,160 Ripeto di sì motivo di sospettare un sabotaggio. 895 01:15:29,320 --> 01:15:30,400 - Che differenza fa? 896 01:15:30,440 --> 01:15:32,600 se la mia storia suona incredibile? 897 01:15:34,360 --> 01:15:35,960 Vai lassù e guarda Cavendish. 898 01:15:37,320 --> 01:15:39,320 Se si allontana dal programma previsto, 899 01:15:40,280 --> 01:15:42,320 sanno che ho ragione. 900 01:15:43,360 --> 01:15:45,640 Cambierai corso come segue. 901 01:15:45,680 --> 01:15:47,400 Esecuzione immediata. 902 01:15:47,440 --> 01:15:52,160 Hallpen 9-0, al corso 2-4-0, velocità 10. 903 01:15:53,840 --> 01:15:58,840 Mazzo, hallpen, 2-0 a percorso 2-6-0, velocità 10, 904 01:15:59,880 --> 01:16:01,520 in 1-4 minuti. 905 01:16:01,560 --> 01:16:03,920 Sabotaggio, Teddy, chi l'ha trascinato su? 906 01:16:03,960 --> 01:16:05,080 Manterrai questo nuovo corso 907 01:16:05,120 --> 01:16:06,800 fino a oltre istruzioni da parte mia. 908 01:16:06,840 --> 01:16:08,880 sì, Comandante Cavendish. 909 01:16:10,600 --> 01:16:11,920 Ti dispiacerebbe aggiornarmi, signore? 910 01:16:11,960 --> 01:16:13,920 Sono un po' all'oscuro. 911 01:16:13,960 --> 01:16:15,520 Potresti dirmi il fonte di tali informazioni 912 01:16:15,560 --> 01:16:17,720 sul sabotaggio? - Rigorosamente classificato. 913 01:16:19,200 --> 01:16:20,840 Ma secondo secondo i miei calcoli, signore, 914 01:16:20,880 --> 01:16:22,520 il nuovo percorso porterebbe la nave in collisione 915 01:16:22,560 --> 01:16:23,920 con questa piccola isola. 916 01:16:23,960 --> 01:16:26,840 Ti stai interrogando? io, tenente comandante? 917 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 - No, signore. 918 01:16:37,200 --> 01:16:39,640 Come vorresti il tuo sottomarino, signori? 919 01:16:39,680 --> 01:16:43,000 In confezione regalo? 920 01:16:43,880 --> 01:16:48,160 Ah, sì, sì. 921 01:16:48,200 --> 01:16:49,600 Ah, sì. 922 01:16:49,640 --> 01:16:51,320 - Dovrebbe qualcuno dei tuoi amici 923 01:16:51,360 --> 01:16:53,520 essere interessato ad acquisire un sottomarino o due, 924 01:16:53,560 --> 01:16:54,800 metterli in contatto. 925 01:16:54,840 --> 01:16:56,480 Anzi, da evitare delusione, 926 01:16:56,520 --> 01:16:59,080 effettua i tuoi ordini in anticipo per Natale. 927 01:17:24,760 --> 01:17:26,280 Ignorare istruzioni del corso precedente. 928 01:17:26,320 --> 01:17:28,280 Ne ho motivo sospetto sabotaggio. 929 01:17:28,320 --> 01:17:31,120 Ripeto di sì motivo di sospettare un sabotaggio. 930 01:17:31,160 --> 01:17:32,480 Cambierai rotta. 931 01:17:32,520 --> 01:17:34,040 Cambierai rotta subito, per favore. 932 01:17:34,080 --> 01:17:36,840 Callpen, 9-0 a 2-4, velocità 10. 933 01:17:43,440 --> 01:17:45,440 Motivo per sospettare un sabotaggio. 934 01:17:45,480 --> 01:17:47,040 Ho motivo di sospettare sospetto sabotaggio. 935 01:17:47,080 --> 01:17:48,600 Cambierai rotta immediatamente. 936 01:17:48,640 --> 01:17:52,120 Callpen, 9-0 a 2-4, velocità 10. 937 01:17:52,160 --> 01:17:53,520 Ho motivo di... 938 01:17:53,560 --> 01:17:55,560 Cambierai rotta immediatamente! 939 01:17:55,600 --> 01:17:57,560 Ne ho motivo sospetto sabotaggio! 940 01:17:57,600 --> 01:17:58,880 Cambia rotta! 941 01:17:58,920 --> 01:18:00,080 Cambia rotta! 942 01:18:50,400 --> 01:18:53,320 Sembra siamo qui da una vita. 943 01:18:53,360 --> 01:18:54,800 Non solo 24 ore. 944 01:18:59,360 --> 01:19:00,160 -Tony. 945 01:19:01,120 --> 01:19:02,280 Non sono mai stato più felice 946 01:19:03,680 --> 01:19:05,160 - Anche io. 947 01:19:05,200 --> 01:19:07,000 Bene, è solo l'inizio. 948 01:19:07,040 --> 01:19:09,840 - Tony, è vero? 949 01:19:09,880 --> 01:19:10,640 - Certo che è reale. 950 01:19:11,840 --> 01:19:12,920 Beh, siamo un milione miglia da tutti, 951 01:19:12,960 --> 01:19:13,800 siamo in Spagna. 952 01:19:14,800 --> 01:19:15,640 È reale. 953 01:19:17,520 --> 01:19:20,040 Sei sicuro che non sia qualcosa altra magia di Madame Sins? 954 01:19:20,920 --> 01:19:21,880 - No, ne sono sicuro. 955 01:19:23,360 --> 01:19:24,800 Non eri così sicuro di quando tu e Connors 956 01:19:24,840 --> 01:19:27,880 è venuto sull'isola, mi ha trovato lì tutto solo. 957 01:19:27,920 --> 01:19:29,360 Il modo in cui apparivi. 958 01:19:29,400 --> 01:19:31,840 Pensavi che fossi un omografo o qualcosa del genere, non è vero? 959 01:19:31,880 --> 01:19:33,960 Non riuscivo proprio a capire perché ti ha lasciato indietro, 960 01:19:34,000 --> 01:19:35,080 questo è tutto. 961 01:19:35,120 --> 01:19:36,440 - Ho fatto il mio lavoro. 962 01:19:36,480 --> 01:19:37,920 Non aveva più bisogno di me. 963 01:19:37,960 --> 01:19:39,720 - Dove stai andando? 964 01:19:39,760 --> 01:19:41,640 - A prendere da bere. - Puoi restare qui? 965 01:19:41,680 --> 01:19:42,840 - Bevande sulla terrazza. 966 01:20:11,800 --> 01:20:14,880 Niente ghiaccio, vero, Maestro? 967 01:20:14,920 --> 01:20:16,320 - Giusto. 968 01:20:16,360 --> 01:20:17,200 Grazie. 969 01:20:20,960 --> 01:20:22,400 Perché non l'abbiamo fatto prima? 970 01:20:23,320 --> 01:20:24,080 Sai qualcosa? 971 01:20:25,280 --> 01:20:27,320 Dovevamo essere pazzi il modo in cui vivevamo. 972 01:20:28,560 --> 01:20:30,080 Guardandosi sempre intorno per vedere chi stava pedinando 973 01:20:30,120 --> 01:20:31,640 e sospettando di tutti quelli che abbiamo incontrato. 974 01:20:31,680 --> 01:20:33,360 Nessun amico, nessun indirizzo di casa. 975 01:20:34,440 --> 01:20:35,680 Non voglio che tutto questo finisca. 976 01:20:37,640 --> 01:20:39,160 - Deve farlo, Tony. 977 01:20:39,200 --> 01:20:40,040 A volte. 978 01:20:41,240 --> 01:20:42,720 - Beh, non sono d'accordo. 979 01:20:44,120 --> 01:20:45,720 - E' diverso. 980 01:20:45,760 --> 01:20:47,440 Ora puoi sentire di nuovo. 981 01:20:47,480 --> 01:20:48,760 - Vuoi che mi metta i tappi per le orecchie? 982 01:20:48,800 --> 01:20:50,040 - No, non intendevo questo. 983 01:20:51,160 --> 01:20:52,720 Ecco il nuovo noi. 984 01:20:58,240 --> 01:21:00,200 - Adesso dove vai? 985 01:21:00,240 --> 01:21:01,680 Torno subito. 986 01:21:06,120 --> 01:21:07,560 Quando sono i tuoi amici che tornano? 987 01:21:07,600 --> 01:21:08,440 Mai. 988 01:21:10,880 --> 01:21:12,160 - Posso aspettare fino ad allora. 989 01:21:22,880 --> 01:21:24,680 Barbara, potresti sistemare la situazione io un altro... 990 01:21:29,680 --> 01:21:31,200 - Hanno detto che uno sarebbe bastato. 991 01:21:31,240 --> 01:21:32,480 - Cosa fai? 992 01:21:32,520 --> 01:21:33,440 - È ora che vada. 993 01:21:33,480 --> 01:21:34,080 - Andare? 994 01:21:34,120 --> 01:21:35,240 Dove? 995 01:21:35,280 --> 01:21:36,720 Ci sono così tante cose Vorrei spiegare 996 01:21:36,760 --> 01:21:39,480 ma non hai tempo 997 01:21:39,520 --> 01:21:41,600 Ne hai solo un paio minuti di vita. 998 01:21:42,680 --> 01:21:43,600 Scusa. 999 01:21:43,640 --> 01:21:44,760 - Di cosa stai parlando? 1000 01:21:44,800 --> 01:21:45,960 - Madame Sin mi ha lasciato indietro 1001 01:21:46,000 --> 01:21:47,960 perché mi voleva per darti qualcosa, 1002 01:21:48,000 --> 01:21:51,800 e te l'ho dato nella tua bevanda. 1003 01:21:58,640 --> 01:22:01,720 Avevi molte qualità I ricorderò sempre Tony, 1004 01:22:01,760 --> 01:22:03,080 ma un difetto fatale. 1005 01:22:04,200 --> 01:22:06,160 Hai detto alle donne quello che eri pensato a loro. 1006 01:22:06,200 --> 01:22:07,040 Non dovresti. 1007 01:22:08,240 --> 01:22:10,720 Dicono che tuo padre l'avesse fatto lo stesso pensiero. 1008 01:22:10,760 --> 01:22:13,120 Lo ha detto a Madame Sin anche lei era velenosa. 1009 01:22:14,880 --> 01:22:16,960 Vedi, lo è. 1010 01:22:18,120 --> 01:22:19,240 - Barbara, devi essere... 1011 01:22:19,280 --> 01:22:20,880 - Scherzo? 1012 01:22:20,920 --> 01:22:21,760 No. 1013 01:22:23,200 --> 01:22:25,600 Ha promesso che non avrebbe fatto male. 1014 01:22:27,920 --> 01:22:30,000 E sarebbe molto veloce. 1015 01:22:42,480 --> 01:22:43,640 Arrivederci, Tony. 1016 01:22:55,000 --> 01:22:58,920 Vedi, dovrei aspettare qui finché... 1017 01:24:10,200 --> 01:24:11,680 Ne ha bevuto tutto, 1018 01:24:11,720 --> 01:24:14,680 ma non ha funzionato come velocemente come hai promesso. 1019 01:24:14,720 --> 01:24:18,040 Rimase semplicemente lì guardandomi e io... 1020 01:24:18,080 --> 01:24:20,080 Me lo hai promesso sarebbe veloce. 1021 01:24:22,960 --> 01:24:24,560 Voglio quella ragazza nuovamente programmato. 1022 01:24:24,600 --> 01:24:26,040 Sarà più felice quando abbiamo cancellato 1023 01:24:26,080 --> 01:24:30,440 tutti i suoi ricordi sentimentali del defunto Anthony Lawrence. 1024 01:24:30,480 --> 01:24:31,600 - Sarà un piacere. 1025 01:24:34,240 --> 01:24:35,240 - I problemi con gli uomini 1026 01:24:35,280 --> 01:24:37,440 è davvero disprezzare giocare. 1027 01:24:37,480 --> 01:24:38,720 Non prendono il gioco sul serio, 1028 01:24:38,760 --> 01:24:40,920 soprattutto se loro l'avversario è una donna. 1029 01:24:40,960 --> 01:24:43,360 Ecco perché è così deludente battere gli uomini. 1030 01:24:43,400 --> 01:24:45,400 Non ammettono mai quando hanno perso. 1031 01:24:45,440 --> 01:24:46,960 A differenza di me. 1032 01:24:47,000 --> 01:24:48,920 Ma non l'ho mai affrontato il problema di perdere 1033 01:24:48,960 --> 01:24:50,600 perché vinco sempre. 1034 01:24:50,640 --> 01:24:52,200 Bene, sono con te. 1035 01:24:52,240 --> 01:24:53,800 Questo se ho capito hai ragione, 1036 01:24:53,840 --> 01:24:55,760 il che sembra altamente improbabile, 1037 01:24:55,800 --> 01:24:57,360 ma quello che mi preoccupa circa al momento 1038 01:24:57,400 --> 01:24:59,560 è il tuo piano per rubare i gioielli della corona russa. 1039 01:24:59,600 --> 01:25:01,240 - Oh, non approvi? 1040 01:25:01,280 --> 01:25:02,360 - Oh, approvo eccome, 1041 01:25:02,400 --> 01:25:04,600 è solo una domanda la sua fattibilità. 1042 01:25:05,480 --> 01:25:06,320 - Fermare. 1043 01:25:08,800 --> 01:25:12,080 È bellissimo, non è vero? - Lo è infatti. 1044 01:25:12,120 --> 01:25:14,080 Oh, mi fa venire molta nostalgia di casa. 1045 01:25:14,120 --> 01:25:15,640 Non ti sembra che sia un un po' grande? 1046 01:25:15,680 --> 01:25:17,160 - Oh, no, mi piace. 1047 01:25:17,200 --> 01:25:18,320 - Ebbene, mi dispiace dirlo, signora, 1048 01:25:18,360 --> 01:25:19,480 non puoi averlo. 1049 01:25:19,520 --> 01:25:20,360 - Perché no? 1050 01:25:20,400 --> 01:25:21,520 - Beh, la famiglia reale britannica 1051 01:25:21,560 --> 01:25:23,280 vivono lì da secoli. 1052 01:25:23,320 --> 01:25:26,840 Sospetto che l'attuale regina lo abbia fatto affezionarsi parecchio ad esso. 1053 01:25:26,880 --> 01:25:27,840 Prosegui. 1054 01:25:27,880 --> 01:25:29,760 Scopri quando lei il contratto di locazione scade. 1055 01:25:32,760 --> 01:25:36,760 Preuzeto su www.titlovi.com